Mit der Beschreibung der Wolken müßt ich mich eilen – schon im Bruchteil eines Moments sind sie nicht mehr die, sind sie andere. Ihre Eigenschaft ist,
sich in Formen, Schattierungen, Posen, im Wechselspiel niemals zu wiederholen. Nicht beschwert mit dem Erinnern von nichts, erheben sie sich müchelos über die Fakten. Was wären das schon für Zeugen, sie zerwehen sofort in jede Richtung. Verglichen mit Wolken erscheint das Leben verwurzelt, fast schon dauerhaft und beinahe ewig. Neben den Wolken sieht der Stein sogar aus wie ein Bruder, auf den man sich verlassen kann, doch sie, nun ja, sind ferne und scheue Kusinen. Mögen die Menschen sein wie sie wollen, und dann der Reihe nach jeder von ihnen sterben, sie, die Wolken, geht das nichts an, alles. Über deinem ganzen Leben und über meinem, noch nicht ganzen, paradieren sie protzend wie einst permanent. Sie sind nicht verpflichtet, mit uns zu vergehen. Sie fließen, ohne daß wir sie sehen.
Unfortunately I am usually not in the brightest mood (to much newspaper-reading), so creating such friendly, funny, exhilarating content is not really my strength.
Wolken
Mit der Beschreibung der Wolken
müßt ich mich eilen –
schon im Bruchteil eines Moments
sind sie nicht mehr die, sind sie andere.
Ihre Eigenschaft ist,
sich in Formen, Schattierungen, Posen, im
Wechselspiel
niemals zu wiederholen.
Nicht beschwert mit dem Erinnern von nichts,
erheben sie sich müchelos über die Fakten.
Was wären das schon für Zeugen,
sie zerwehen sofort in jede Richtung.
Verglichen mit Wolken
erscheint das Leben verwurzelt,
fast schon dauerhaft und beinahe ewig.
Neben den Wolken
sieht der Stein sogar aus wie ein Bruder,
auf den man sich verlassen kann,
doch sie, nun ja, sind ferne und scheue Kusinen.
Mögen die Menschen sein wie sie wollen,
und dann der Reihe nach jeder von ihnen sterben,
sie, die Wolken, geht das nichts an,
alles.
Über deinem ganzen Leben
und über meinem, noch nicht ganzen,
paradieren sie protzend wie einst permanent.
Sie sind nicht verpflichtet, mit uns zu vergehen.
Sie fließen, ohne daß wir sie sehen.
Wisława Szymborska
Danke Uwe! Ein wunderbares Gedicht.
Markus, Thank you for the broad smile you gave me this morning.
You are most welcome, Jeff.
Unfortunately I am usually not in the brightest mood (to much newspaper-reading), so creating such friendly, funny, exhilarating content is not really my strength.